'Rasa-rasa tuan-tuan boleh selesa tak tidur di kaki lima?'
Sila baca komen saya pada penghujung.
This is an AI translation (from English into Malay) of an opinion which I believe was written by SC Sekhar which I received via WhatsApp. (I do not know SC Sekhar but thank you). I have edited the Malay a little bit. The original title is:
*THE ARROGANCE OF A NATION THAT THINKS IT CANNOT FAIL*
KEANGKUHAN SEBUAH NEGARA YANG MENYANGKA DIRINYA TIDAK BOLEH GAGAL
Sebahagian orang Malaysia mempunyai suatu bentuk keangkuhan yang tersendiri. Kita melihat pelarian Myanmar, pembantu rumah warga Filipina dan pekerja binaan asing, lalu entah bagaimana meyakinkan diri bahawa nasib malang yang menimpa mereka tidak mungkin menimpa kita.
Apakah yang membuatkan kita begitu yakin bahawa Malaysia tidak mungkin mengalami nasib yang sama?
Mungkin kita patut mengkaji sejarah Myanmar dan Filipina sebelum berbangga dengan betapa bertuahnya kita.
Pada tahun 1950-an, Filipina merupakan antara ekonomi membangun yang lebih makmur di Asia. Pendapatan per kapitanya lebih tinggi berbanding Korea Selatan dan Thailand. Manila merupakan pusat perdagangan dan kebudayaan yang pesat berkembang, dengan universiti yang mantap serta penduduk berpendidikan yang fasih berbahasa Inggeris.
Burma, nama yang digunakan bagi Myanmar pada ketika itu, memiliki kekayaan pertanian yang melimpah ruah, minyak, kayu balak dan galian. Sebelum Perang Dunia Kedua, negara itu merupakan antara pengeksport beras utama dunia. Universiti Rangoon merupakan antara institusi pengajian tinggi yang paling dihormati di Asia Tenggara, melahirkan para sarjana, doktor dan pemimpin politik yang disegani.
Malah, Arakan, yang kini dikenali sebagai Negeri Rakhine, pernah memiliki kerajaan-kerajaan yang makmur dan menarik pedagang, sarjana serta pemikir agama dari seluruh Asia. Hari ini, kita mengaitkan wilayah itu dengan penindasan, kemiskinan dan pelarian yang terdesak.
Apakah yang telah berlaku? Apa sudah jadi?
Di Burma, pemerintahan diktator tentera Jeneral Ne Win telah me-nasionalisasi-kan perniagaan, memusnahkan perusahaan swasta dan mengasingkan ekonomi negara itu daripada dunia luar.
Di Filipina, Ferdinand Marcos Sr. menerajui sistem kronisme, rasuah dan naungan politik yang turut melumpuhkan ekonomi negara tersebut.
Dua buah negara yang mempunyai potensi luar biasa telah menyaksikan peluang selama berdekad-dekad disia-siakan.
Saya telah menghabiskan hampir empat dekad mendokumentasikan Myanmar, bermula pada tahun 1987. Sepanjang tahun-tahun pemerintahan tentera, saya sering memasuki negara itu secara senyap-senyap dengan membawa dua buah kamera kecil dan lima puluh gulung filem.
Saya mendengar warga Burma yang sudah lanjut usia menceritakan zaman ketika Rangoon merupakan sebuah kota maju dan berbudaya, dengan universiti, panggung wayang, kedai buku, hospital serta perniagaan yang berkembang pesat.
Ramai antara mereka pernah menikmati kehidupan yang makmur. Mereka menyaksikan sendiri bagaimana negara mereka dibinasakan secara sistematik oleh pihak yang telah diamanahkan untuk mentadbirnya.
Tragedi Myanmar bukanlah kerana rakyatnya sentiasa hidup dalam kemiskinan. Tragedinya ialah generasi demi generasi telah dimiskinkan oleh tindakan dan ketidak-bijaksanaan pemimpin dan kerajaan mereka.
Sekarang, lihatlah Malaysia.
Kita mempunyai minyak, gas, minyak sawit, kayu balak dan galian. Namun, kita berkelakuan seolah-olah sumber-sumber ini tidak akan habis.
Kita telah me-normalisasi-kan rasuah sehingga berbilion-bilion boleh lesap, sedangkan orang ramai hampir tidak lagi mengangkat kening. Skandal 1MDB sahaja melibatkan lebih RM18 bilion yang didakwa diseleweng daripada sebuah dana yang sepatutnya digunakan untuk pembangunan negara.
Bayangkan berapa banyak lebuhraya tanpa tol, sekolah, hospital dan kemudahan awam yang boleh dibina dengan wang sebanyak itu.
Dan 1MDB bukanlah satu-satunya skandal kita. Kontrak kerajaan yang harganya dinaikkan secara melampau, naungan politik wang, ketidakaturan dalam sistem perolehan kerajaan dan eksploitasi sumber alam negara secara rakus telah menjadi perkara yang amat biasa sehingga menimbulkan rasa muak.
Hutan kita semakin lenyap, sungai dicemari, tanah masyarakat Orang Asli dirampas, sedangkan kita terus diperbodohkan dengan kononnya pertelagahan tentang kaum dan agama sementara puak-puak atasan secara senyap-senyap mengumpul kekayaan.
Sesebuah negara tidak boleh terus mengaut sumber alamnya secara rakus, mencuri daripada rakyatnya, kemudian mengharapkan kemakmuran akan berkekalan selama-lamanya.
Filipina dan Myanmar sepatutnya menjadi amaran kepada kita.
Sesebuah negara tidak semestinya menjadi miskin dalam sekelip mata. Kemerosotannya makin laju apabila rasuah dianggap sesuatu yang boleh diterima, institusi negara dilemahkan dan mengekalkan kuasa politik menjadi lebih penting daripada kebajikan rakyat.
Dan apabila ekonomi akhirnya runtuh, jarang sekali golongan ahli politik dan sekutu mereka yang kaya menjadi pihak yang paling menderita. Mereka sudah pun sakau wang, hartanah dan lorong-lorong tikus untuk melarikan diri.
Hanya rakyat biasa yang terpaksa menanggung akibat angkara golongan atasan.
Hari ini, berjuta-juta rakyat Filipina bekerja di luar negara sebagai pembantu rumah, jururawat dan buruh. Warga Myanmar pula bekerja keras di kilang, restoran dan tapak pembinaan di seluruh Asia Tenggara. Tidak terkira ramai lagi yang terpaksa melarikan diri daripada peperangan dan penganiayaan.
Mereka bukan manusia yang lebih rendah martabatnya. Ramai antara mereka berasal daripada keluarga berpendidikan dan masyarakat yang mempunyai sejarah yang membanggakan. Keadaan di luar kawalan mereka telah memaksa mereka meninggalkan tanah air sendiri.
Namun, sesetengah rakyat Malaysia memandang rendah dan menghina mereka, seolah-olah kemiskinan merupakan kegagalan peribadi.
Pernahkah kita terfikir bahawa suatu hari nanti anak-anak kita sendiri mungkin terpaksa membersihkan rumah orang, menyusun batu-bata dan membasuh pinggan di negara-negara yang lebih makmur daripada negara kita?
Tiada apa-apa yang memalukan tentang mencari rezeki menerusi pekerjaan yang halal dan jujur. Yang memalukan ialah apabila sebuah negara yang dikurniakan kekayaan dan potensi yang begitu besar dibiarkan menjadi miskin akibat ketamakan, rasuah, kronisma dan sakau.
Saya telah bertemu dengan cukup ramai pelarian dari Myanmar untuk memahami bahawa tiada sesiapa yang sanggup meninggalkan rumah, keluarga dan negara sendiri dengan rela hati melainkan mereka tidak boleh tahan lagi keadaan buruk negara mereka.
Sebelum kita memandang rendah terhadap mereka, kita harus ingat bahawa mereka juga pernah mempunyai rumah, mata pencarian, impian dan masa depan.
Jarak antara kemakmuran dengan keputus-asaan jauh lebih dekat daripada yang dibayangkan oleh kebanyakan rakyat Malaysia.
Jika kita terus bersikap sambil lewa tentang rasuah dan membiarkan kekayaan negara disakau, anak-anak kita pada suatu hari nanti akan terpaksa membayar harga yang amat berat akibat tidak peduli kita.
Dan apabila mereka pula terpaksa mencari hidup di negara asing, terpisah daripada keluarga dan dilayan sebagai manusia kelas kedua, mereka akan berhak sepenuhnya untuk bertanya mengapa kita membiarkan hak warisan mereka dirampas.
Kita telah melihat apa yang berlaku kepada Myanmar. Kita telah melihat apa yang berlaku kepada Filipina. Jangan pula berkata kita tidak pernah diberi amaran. Dont say you have not been warned.
Myanmar, Rohingya, Filipina, Indon, Bangladesh, Nepal, Pakistan, Arab, Afghanistan yang kita pandang rendah hari ini mungkin merupakan anak-anak kita sendiri pada hari esok.
SC Shekar
8 Oktober 2026
My Comments:
Saya mempunyai pandangan yang sedikit berbeza. Saya setuju negara kita tidak terlepas daripada menjadi sebuah negara Failed State seperti Myanmar, Filipina, Bangladesh dsbnya. Indonesia pun mula gostan ke belakang menjadi negara Tong Sampah. Saya telah mendengar presiden Indonesia berucap kononnya mengkritik pembakaran hutan di Sumatera yang mengakibatkan berjuta penduduk rantau ini sakit, sesak nafas, lelah dan mengakibatkan berbillion Ringgit kerugian kepada ekonomi negara. Sekolah ditutup, penerbangan dibatalkan dan pelancongan semuanya terjejas. Tetapi nada suara presiden mereka adalah palsu dan membohong. Setiap tahun sejak berpuluh tahun (awal tahun 1990an) pembakaran hutan dengan sengaja oleh pemaju tanah dan peladang Indonesia berlaku di DEPAN MATA pemerintah Indonesia. Mereka semua tutup mata sebelah sebab duit yang sikit atau rasuah. Jika pemimpin Malaysia menjadi Bapak Sakau, pemimpin Indonesia adalah Datuk Sakau.
Jadi percayalah pada tahun depan 2027, pembakaran hutan Indonesia dan asap jerebu akan berulang sekali lagi. Bapa Presiden mereka pembohong.
Balik kepada negara kita, Malaysia bakal menjadi sebuah negara yang gagal atau Failed State. Kalau kita pergi ke Chow Kit, di bawah jambatan, dan di sana sini sekitar Kuala Lumpur ramai orang Melayu sudah mula tidur di kaki lima. Lihat gambar ini:
Dan kaum haprak pula memberi mereka ini gelaran 'asnaf' - untuk cuba sanitise keadaan yang sebenarnya. Mereka bukan asnaf. Mereka adalah penghuni kaki lima, tidur bawah jambatan dan kencing dalam longkang terdekat. Sebab pemimpin mereka adalah bodoh, rasuah dan ---- haram.
Tetapi bukan keseluruhan negara kita yang bakal menjadi Failed State. Kita lihat Belanjawan 2027 di bawah:
- Belanjawan 2027
- Hasil kerajaan = RM380.8 bilion
- Campur hutang baru = RM79.0 bilion
- Jumlah Belanjawan 2027 = RM459.8 bilion Anggaran sumber hasil 2027 Cukai pendapatan syarikat RM106.6 bilion Cukai pendapatan individu RM51.8 bilion Hasil minyak / pulangan pelaburan RM32.0 bilion Cukai pendapatan petroleum RM20.5 bilion Cukai jualan dan perkhidmatan (SST) RM73.3 bilion Cukai dan sumber hasil lain RM96.6 bilion Jumlah hasil kerajaan RM380.8 bilion Perbelanjaan mengurus RM376.8 bilion 81.9% Perbelanjaan pembangunan RM83.0 bilion 18.1% Jumlah perbelanjaan RM459.8 bilion 100%
